A flash of inspiration, some private philanthropy and deep community engagement has helped transform a Vietnamese village.